Collage Dance, Ballet Memphis, and New Ballet Ensemble (among others) have elevated the city’s profile as a center of dance innovation and education.